Saikou no Jinsei no Owarikata

31 Ocak 2013 Perşembe

Myojo Dergisi - Kasım 2012 Sayısı



İlk kez "MONSTERS" adlı dizide detektif rolünü oyanayan Yamashita Tomohisa hakkındaki şüphe çeken dedikoduları araştırdık.
Yamashita Ekimde başlayan TBS'nin MONSTERS dizisinde acemi bir detektif rolünde; Saionji Kousuke. Dizide birçok vakayı çözmek için koşuşturduğunu gördüğümüz detektif YamaPi'yi bu kez biz doğruları öğrenmek sorgulamaya gittik!
"Herkesin kalbini çalmak istiyorum!"





Markete gidince para üstünü bağışlıyormuşsun.
Hepsini değil ama her gittiğimde 300 yen (5 lira) falan bırakıyorum. Liseden beri verdiğim için bağışım bayağı fazla bir miktara ulaşmıştır herhalde.
Güzel resim yapamıyormuşsun.
Doraemon'u zar zor çiziyorum ama Luffy gibi şeyleri çizmeme imkân yok. Bir de bende İchirou'nun kramponlarından olmasına rağmen beysbolda iyi değilimdir.
MONSTERS'ın setinde Katori Shingo ile konuşmuyormuşsun.
Tamamen yanlış bir haber. Gayet normal konuşuyoruz. İki insanın arasında iyi ilişki kurması önemli bir şey, o yüzden provalar da önemli. Çekimlere başlamadan önce Katori-san bana "Hayranlarına sevgilin gözüyle bak." demişti, ki bu lafı bende derin bir etki bıraktı.
Bir gönül yarasını unutmak uzun zamanını alıyormuş.
Şu an yapmam gereken bir sürü şey var, o yüzden gönül yarasını düşünecek durumda değilim. Ama hayranlarım sevgilim olduğu için beni terk ederlerse devam edemem. Bu diziyle herkesin kalbini çalmak istiyorum, hiç kaçmayın  
Çırılçıplak uyuyormuşsun.
Yaz mevsiminde %90 çıplak yatıyorum. Her gün çıplak uyumam, en az 10 günde bir yatmadan önce iç çamaşırı giyiyorum. Sonbahar yaklaşıp havalar soğuyunca daha sık giymeye başlıyorum. Karnımın üşümesinden korkuyorum. Üstüm çıplak olsa da iç çamaşırı giyince kendimi tamamen farklı hissediyorum. (Hararet basıyor) Sadece iç çamaşırıyla üşürsem şort giyerim. Kışın eşofman ve tişört giymek ısınmak için daha ideal.
Hayaletlerden çok korkuyormuşsun.
Hayaletlerle bir sorunum yok. Doğal felaketlerden daha çok korkuyorum. Gök gürültüsü konusunda ise bir süredir kendime güveniyorum. (Pek emin gözükmüyor)
Acılı yemekleri o kadar seviyormuşsun ki acı biber sosu bile içiyormuşsun.
Yok canım, o kadar da değil! Ramene acı biber sosu ekleyince tadı çok güzel oluyor. Deniz ürünlü ramende bile.
Pek tatlı sevmesen de Sevgililer Günü çikolataları hoşuna gidiyormuş.
Küçükken abur cubur tarzındaki tatlılar yiyordum ama çikolata da yerim. Yemezsem kıza yazık olur.
Hayatında sadece iki kez ciddi derecede sinirlenmişsin.
Daha da sinirliydim. (Sinirli görünüyor) En son olan, geçen sene Ashita no Joe filmini çekerkendi. Kazayla kafama yumruk yedim ama sinirimi atacak kimse yoktu, ben de duvara vurdum. Verdiğim kilolar yüzünden sinirlerim çok bozuktu.
Sarhoşken saçma sapan espriler yapıyormuşsun.
Saçma değil! İlginç bulduğum şeylerden konuşmayı seviyorum. Sarhoşken daha eğlenceli oluyor ve normalden daha çok konuşuyorum.
Yanında sadece kese kağıdıyla yurt dışına çıkmışsın.
Doğru, çıktım. İş için Guam veya Saipan adaları gibi yakın olan yerlere gittiğim zaman sadece kese kağıdı getiriyordum. İçine iç çamaşırımla yüzme şortumu koyuyordum, cüzdanımla pasaportumu da cebime. Yer yer kıyafet değiştirme şansım oluyordu. Ama artık büyüdüm, doğal olarak artık düzgün bir çanta taşıyorum
Lisede notlarınla sınıfta ikinciymişsin.
Sınıfta olmaktan ziyade sınıfımdaki erkekler arasında öyleydim. Sanırım lise 2'den itibaren ikinciydim. Benimle birlikte çalışan arkadaşlarım sayesinde konuları anlamaya başlayınca heveslendim. Matematikte de mantığını kavrayınca eğlenceli hale geldi.
Büyük göğüslerden çok güzel bacaklar ilgini geçiyormuş, bacak saplantın varmış.
Eskiden bacaklar ilgimi çekerdi ama artık göğüsler. (belli) Bilinçsizce göğüslere tutku gözüyle bakıyorum. (Gülüyor)
Lily Franky ile arkadaşmışsınız ve hep müstehcen konulardan bahsediyormuş.
Ciddi konularda da konuşuyoruz! Lily'nin saygısı adına da bu konuyu açıklığa kavuşturmam gerek!!
Hiç durmadan 200 mekik çekebiliyormuşsun.
Sadece 200 değil, 300 de çekiyorum. Ashita no Joe'da neredeyse canım çıkana kadar çekmiştim.
İzlemeyi sevdiğin spor sumo güreşiymiş, nedeni ise çabuk bitmesiymiş.
Bu nasıl bir dedikodu ya? (Gülüyor) Maçı bitiren bir an için ne kadar emek harcadıklarını izlerken heyecanlanıyorum.
24 saat uyuduğun olmuş.
Lisedeyken. Kalkınca bir baktım, saat değişmemiş. Ondan önce 24 saatten fazla uyuduğum da oldu. Artık böyle bir şey mümkün değil.

İngilizce çeviri: michiyo_7 (Translation into English by michiyo_7)
çeviri: ThundeR

7 yorum:

  1. Thunder sen Harikasıınn!!!^^ Emeğine sağlık canım,ben bu kadar çabuk beklemiyodum ,çok mutlu oldum ^^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Rica ederim, ne demek =) Gitmeden önce çevireyim, 1 haftalık yokluğumu telafi edeyim dedim =)
      Ben de mutlu olmana sevindim =)

      Sil
  2. Yahu bunların evi çok mu sıcak nasıl cıbıl cıbıl uyuyolar.Hadi yazın neyse de kışın da uyunur mu yahu?Bak burda bi laf vardır "ilerde çocuğun olmazsa görürsün":DD

    300 mekiko_O

    YanıtlaSil
  3. ThundeR emeğine sağlık, çok teşekkürler çeviri için :D Yüzümde gülücüklerle okudum röportajı bayadır yamapiyle ilgili böyle uzun bişey okumamıştım :D
    300 mekik çekiyormuş he vay anasını :O Ya bu Asyalı erkeklerin hepsimi çığlak yatıyor kimi tanısam hepsi böyle :D :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok sevindim =)

      Amaçları ne bunların :D
      Ben böyle uyuduklarını bilmiyordum...

      Sil
    2. Valla amaçlarını bende anlayamadım ama sanırım rahat uyumayı seviyorlar :D

      Sil