Yamashita Tomohisa'nın Günlüğü
No 2631
20 Kasım 2011 Pazar
Bugün uzun bir süredir yapmadığım bir şeyi yapıp fazla uyudum.
Uyandığımda çoktan öğle olmuştu. 
Sonra yemek yedim, spor salonuna gittim, biraz ısındım
ve kitap okudum.
Şu an erkek voleybolu izliyorum.
Ey gidi günler.
Maçı canlı izleseydim
çok daha eğlenceli olurdu.
Özellikle de erkeklerin gücü!
Spor izleyince etkilenip
takım ruhunu anlayabiliyorsunuz.
çeviri: ThundeR
Kesinlikle YamaPi'ye katılıyorum şu spor konusunda :)
YanıtlaSilBaşarılar Japonya !! bizde destek verelim bari :)
Emeğine sağlık ThundeR :)
Rica ederim =) Demek ki normalde her gün de erken kalkıyormuş...
YanıtlaSilEvet demek öyle. Öğlen kalkmış ve daha kahvaltı yapmadan akşam yemeği yemiş demek, ilginç .p.p.p :D
YanıtlaSilBana da ilginç gelmişti =) Ama çevirimden de şüphelerim yok olmasa da muhtemelen diğer öğünleri söylemeyerekten akşam yemeğine geçti. Ben bir daha bakim akşam yemeği mi diyodu ya?? =)
YanıtlaSilBir kanji karışıklığı =) Yemek diyormuş sadece meğer. Akşam yemeğine niye atladıysam... Düzelttim şimdi. =)
YanıtlaSilÖylesine demiştim niye hemen akşam yemeğine atlıyor falan diye demek normal yemekmiş :D
YanıtlaSilBiliyorum ama zaten kontrol edecektim, biraz acele bir çeviri oldu. =) Aklıma getirdiğin için teşekkürler =)
YanıtlaSil''Thunder seni çok özledim. :D ''şimdi yorumundan sonra ne alâka dimi? :D İçimden geldi sööliim dediimdi... :D (Ben halâ o randevudayımda :P )
YanıtlaSil=))) Ben de. =)
YanıtlaSil:D :D :D :D
YanıtlaSil